Protože jsme několikrát dostali od návštěvníků zprávu, že online služba Convert PDF to Word při převádění PDF zlobí, rozhodli jsme se ji v malém, ale vypovídajícím testu otestovat. Výsledkem je, že funguje. Ostatně podívejte se na výsledky i vzhled daného Word dokumentů (.doc) sami.)Online služba má opravdu jednoduché “ovládání”. V podstatě vyberete PDF soubor na své počítači a vše ostatní již za vás vykoná služba sama. Následně si pouze stáhnete vyhotovený Wordovský dokument a je vše hotovo.
Vše jsme testovali již v době, kdy jste příspěvek na Zdarma.org uveřejňovali, nicméně protože jste dostali vícero zpráv, že služba zlobí rozhodli jsme se vše znovu ověřit.
Za pomocí služby Convert PDF to Word jsme převedli 3 PDF dokumenty do Wordu, každý z jiného zdroje a jiného obsahu. Všechny jsme našli na internetu. Jmenovitě se jedná o:
- 5101_16.pdf – což je nějaký daňový formulář; obsahuje Diakritiku
- tmo-IceBreaker.pdf – složitěji strukturovaný dokument s textem a obrázky, a “okrasnými” mezinadpisy; anglický dokument
- adobe_products_and_windows_vista.pdf – originální PDF dokument firmy Adobe; anglický dokument
Výsledné převedené dokumenty DOC si můžete prohlédnout zde:
Výsledkem je, že všechny dokumenty byly převedeny a to velmi rychle. Službu jsme využili v cca 16h v pátek. Zda je služba v jiné hodiny a dny více vytížená je možno těžko posoudit.
Ke kvalitě převodu
5101_16.doc
Tento soubor byl převeden bezproblémově. Jednalo se o formulář k přihlášení k dani v PDF, který se měl vytisknout. Služba jej převedla dobře. Veškerý text umístila tak, že .doc dokument vypadal zcela stejně jako originální PDF.
tmo-IceBreaker.doc
Soubor byl v PDF očividně složitěji sestaven. Služba jej převedla. Text si z něj můžete “vytáhnout”. Nicméně minimálně při zobrazení v Open Office se nám překrývají nadpisy a některé textové bloky. Vše se ale dá chvílí práce v textovém editoru opravit. Převod tedy nedopadl zcela dobře, ale použitelný s malou úpravou také je.
adobe_products_and_windows_vista.doc
V PDF se jednalo o úhledně koncipovaný dokument, který ale měl sem tam obrázek a v 2/3 i tabulku. Služba vše převedla dobře. Tabulka je v pořádku, nerozpadla se ani nic podobného. Vypadá stejně jako originál. Opět v Open Office jsou někdy textové rámečky až příliš blízko sebe, ale celkově je vše v pořádku. Opět text je možno bez problémů dále použít, upravovat atd.
Pokud používáte originální Word (z kancelářského balíku MS Office) možná se vám převedené dokumenty zobrazují lépe…
Celkově tedy můžeme zhodnotit, že online převodní služba Convert PDF to Word funguje. Někdy sice nepodá 100% výsledek, ale je zdarma. S českou diakritikou si poradí, co více si tedy přát.
